Axeptio - en to es translation catalogue (151 entries)

en: Unable to activate Axeptio
es: Imposible activar Axeptio

note: translators: %1$s: current php version min and %2$s version of php required
en: Your server is currently running PHP %1$s. The Axeptio plugin requires at least PHP %2$s. Please upgrade your PHP version to use this plugin.
es: Su servidor está utilizando actualmente PHP %1$s. El plugin Axeptio requiere al menos PHP %2$s. Actualice su versión de PHP para usar este complemento.

en: Return to plugins pages
es: Regresar a la página de complementos

en: Widget title
es: Título del widget

en: Widget sub-title
es: Subtítulo del widget

en: Widget Image
es: Imagen del widget

en: Disable the background Image
es: Desactivar la imagen de fondo

en: By checking this box, you will deactivate the painted background.
es: Al marcar esta casilla, desactivará el fondo pintado.

en: Cookie domain
es: Dominio de cookies

en: If specified, domain name on which the cookie containing user choices will be available. This allows to request one consent for various subdomains
es: Si se especifica, el nombre de dominio en el que estará disponible la cookie que contiene las elecciones del usuario. Esto permite solicitar un solo consentimiento para varios subdominios

en: URL for server-side usage
es: URL para uso del lado del servidor

en: URL to which the widget will send POST requests after user consent.
es: URL a la que el widget enviará solicitudes POST después del consentimiento del usuario.

en: Enable sdk proxy
es: Habilitar proxy SDK

en: Load the Axeptio SDK from your website domain.
es: Cargar el SDK de Axeptio desde tu dominio.

en: Widget description
es: Descripción del widget

en: Google Tag Manager Events
es: Eventos de Google Tag Manager

en: Configure how events are sent to Google Tag Manager
es: Configurar cómo se envían los eventos a Google Tag Manager

en: Settings
es: Configuración

en: Axeptio Widget Integration
es: Integración del Widget Axeptio

en: Plugin manager
es: Gestor de complementos

en: Widget main settings
es: Ajustes principales del widget

en: Configure the information related to the integration of your Axeptio project here.
es: Configure aquí la información relacionada con la integración de su proyecto Axeptio.

en: Widget customization
es: Personalización de widgets

en: In this section, you can customize the header texts of the WordPress section in the Axeptio widget.
es: En esta sección, puede personalizar los textos de cabecera de la sección de WordPress en el widget Axeptio.

en: In this section, you can set the settings relative to the Google Consent Mode
es: En esta sección, puedes configurar los ajustes relativos al Google Consent Mode

en: Data sending
es: Envío de Datos

en: In this section, you can set whether or not you want to let Axeptio collect technical datas
es: En esta sección, puede configurar si desea permitir a Axeptio recopilar datos técnicos o no

en: Advanced Settings
es: Configuración avanzada

en: In this section, you will have the opportunity to manage advanced Axeptio settings.
es: "En esta sección tendrás la oportunidad de gestionar los ajustes avanzados de Axeptio.

en: Do you want to enable the widget?
es: ¿Desea habilitar el widget?

en: Project ID
es: ID del proyecto

en: Options
es: Opciones

en: Project Version
es: Versión del proyecto

en: Collect of data and errors by Axeptio
es: Recogida de datos y errores por Axeptio

en: WordPress Cookies
es: WordPress cookies

en: Here you will find all WordPress extensions using cookies.
es: Aquí encontrará todas las extensiones de WordPress que utilizan cookies.

en: Below is the list of extensions used on this site that utilize cookies. Please activate or deactivate the ones for which you consent to sharing your data.
es: A continuación se muestra la lista de extensiones utilizadas en este sitio que utilizan cookies. Por favor, activa o desactiva aquellas para las que consientas compartir tus datos.

en: None
es: Ninguno

en: All hooks
es: Todos los ganchos

en: Only the following
es: Solo los siguientes

en: Only those other than
es: Todos excepto

en: Inherited from defaults
es: Heredado de valores predeterminados

en: Recommended by Axeptio
es: Recomendado por Axeptio

en: All shortcode tags
es: Todas las etiquetas shortcode

note: translators: %s: the path to the plugin
en: The composer.json file was not found within %s. No classes will be loaded.
es: El archivo composer.json no se encontró en %s. No se cargarán clases.

en: We were unable to find your project, or it appears that it has not yet been published.
es: No hemos podido encontrar su proyecto, o parece que aún no se ha publicado.

en: Error verifying account ID. Try Again.
es: Error al verificar el ID de la cuenta. Inténtalo de nuevo.

en: Please enter an account ID
es: Por favor, ingrese un ID de cuenta

en: Main settings
es: Configuración principal

en: Customization
es: Personalización

en: Advanced
es: Avanzado

en: Send all events to dataLayer
es: Enviar todos los eventos a dataLayer

en: Do not send any events to dataLayer
es: No enviar ningún evento a dataLayer

en: Send only axeptio_update event to dataLayer
es: Enviar solo el evento axeptio_update a dataLayer

en: Disable this image
es: Desactivar esta imagen

en: Choose Image
es: Elegir imagen

en: Remove
es: Eliminar

en: Widget Background Image
es: Imagen de fondo del widget

en: Edit
es: Editar

en: Validate
es: Validar

en: Google Consent Mode requires the WP Consent API plugin to be active.
es: El modo de consentimiento de Google requiere que el complemento API de consentimiento de WP esté activo.

en: Install and activate WP Consent API plugin to enable these features.
es: Instale y active el complemento WP Consent API para habilitar estas funciones.

en: Enable Google Consent Mode V2?
es: ¿Activar Google Consent Mode V2?

en: Allow Google Analytics to measure how visitors use the site to enhance functionality and service.
es: Permitir a Google Analytics medir cómo los visitantes usan el sitio para mejorar la funcionalidad y el servicio.

en: Permit Google to save advertising information on visitors' devices for better ad relevance.
es: Permitir a Google guardar información publicitaria en los dispositivos de los visitantes para una mejor relevancia de los anuncios.

en: Share visitors' activity data with Google for targeted advertising.
es: Compartir datos de actividad de los visitantes con Google para publicidad dirigida.

en: Customize the ad experience by allowing Google to personalize the ads that visitors see.
es: Personalizar la experiencia publicitaria permitiendo a Google personalizar los anuncios que ven los visitantes.

en: Functionality storage
es: Almacenamiento de funcionalidad

en: Enables storage that supports the functionality of the website or app, for example, language settings.
es: Habilita el almacenamiento que soporta la funcionalidad del sitio web o aplicación, por ejemplo, la configuración de idioma.

en: Personalization storage
es: Almacenamiento de personalización

en: Enables storage related to personalization, for example, video recommendations.
es: Habilita el almacenamiento relacionado con la personalización, por ejemplo, recomendaciones de vídeo.

en: Security storage
es: Almacenamiento de seguridad

en: Enables storage related to security such as authentication functionality, fraud prevention, and other user protection.
es: Habilita el almacenamiento relacionado con la seguridad, como la funcionalidad de autenticación, prevención de fraude y otras protecciones del usuario.

en: Default settings for consent mode
es: Ajustes predeterminados para el consent mode

en: These consent signals will be sent at page load to tell Google services how they should handle data before consent is granted or denied.
es: Estas señales de consentimiento se enviarán al cargar la página para indicar a los servicios de Google cómo deben manejar los datos antes de que se otorgue o niegue el consentimiento.

en: If you are certain that your project exists, please follow these steps:
es: Si está seguro de que su proyecto existe, siga estos pasos:

en: Go to the Axeptio interface.
es: Vaya a la interfaz de Axeptio.

en: Publish your project.
es: Publique su proyecto.

en: Return here and refresh the configuration.
es: Vuelva aquí y actualice la configuración.

note: translators: %s: the url of the Axeptio help guide
en: If the issue persists, please don't hesitate to consult <a target="_blank" class="underline hover:no-underline" href="%s">our help guide.</a>
es: Si el problema persiste, no dudes en consultar <a target="_blank" class="underline hover:no-underline" href="%s">nuestra guía de ayuda.</a>

en: https://support.axeptio.eu/hc/en-gb
es: https://support.axeptio.eu/hc/es

en: Yes, I enable the widget on my website.
es: Sí, activo el widget en mi sitio web.

en: By checking this box, I do not wish to send data/errors to the Axeptio plugin and do not want to contribute to the improvement of the plugin.
es: Al marcar esta casilla, no deseo enviar datos/errores al plugin Axeptio y no deseo contribuir a la mejora del plugin.

en: Configured languages
es: Idiomas configurados

en: Dynamic (Axeptio based)
es: Dinámico (basado en Axeptio)

en: Existing project version backup
es: Copia de seguridad de la versión existente del proyecto

en: A backup of the version configuration exists for this project, do you want to restore it?
es: Existe una copia de seguridad de la configuración de la versión para este proyecto, ¿desea restaurarla?

en: Yes, restore it
es: Sí, restáurala

en: Dismiss
es: Descartar

en: Default
es: Por defecto

en: Widget language
es: Idioma de los widgets

en: Select a tab
es: Seleccione una pestaña

en: Don't have a Axeptio account?
es: ¿No tiene una cuenta de Axeptio?

en: You need an Axeptio account to finish the configuration of this module
es: Necesita una cuenta de Axeptio para completar la configuración de este módulo

en: I create an account now
es: Crear una cuenta ahora

en: Learn more
es: Más información

en: You have already a Axeptio account?
es: ¿Ya tiene una cuenta de Axeptio?

en: Go to your personal dashboard to retrieve the project ID you want to use
es: Vaya a su panel de control personal para obtener la identificación del proyecto que desea utilizar

en: I login to my account
es: Iniciar sesión en mi cuenta

en: Welcome and thank you for installing the Axeptio WordPress extension!
es: ¡Bienvenido y gracias por instalar la extensión de WordPress Axeptio!

en: We're happy to have you among our users and to provide you with a unique consent management experience that is intuitive, elegant, and fun.
es: Estamos encantados de tenerle entre nuestros usuarios y brindarle una experiencia única de administración de consentimiento que es intuitiva, elegante y divertida.

en: Before you get started, we invite you to configure the settings below!
es: Antes de comenzar, ¡le invitamos a configurar los ajustes a continuación!

en: Documentation
es: Documentación

en: Default configuration
es: Configuración predeterminada

en: Axeptio allows you to fine-tune how you want your extensions to act based on consent or non-consent of cookie rules through our widget. You can set up the configuration globally (Default Configuration) or according to the version of your project.
es: Axeptio le permite ajustar cómo desea que sus extensiones actúen según el consentimiento o no consentimiento de las reglas de cookies a través de nuestro widget. Puede configurar la configuración globalmente (Configuración predeterminada) o de acuerdo con la versión de su proyecto.

en: Project version
es: Versión del proyecto

en: Close
es: Cerrar

en: Informations
es: Informaciones

en: Hooks and shortcodes
es: Hooks y Shortcodes

en: Title
es: Título

en: Short description
es: Descripción corta

en: Long description
es: Descripción larga

en: Policy URL
es: URL de las Condiciones Generales

en: Icon
es: Icono

en: Image preview
es: Vista previa de la imagen

en: Select
es: Seleccionar

en: Hook to be filtered
es: Hooks para filtrar

en: List of hooks (action or filter)
es: Lista de hooks (acción o filtro)

en: Add a hook
es: Agregar un hook

en: Delete
es: Eliminar

en: Determines if the Axeptio WordPress plugin will intercept and block the <code>$wp_filters</code>
    									that have been added by the selected Plugin. Hooks are very common within 3rd party plugins
    									as they are used to interacting with the page code, like adding script or stylesheet tags, edit the
    									content of a section of the template, etc.
es: Determina si el plugin de WordPress Axeptio interceptará y bloqueará el <code>$wp_filters</code>
    									que ha sido agregado por el plugin seleccionado. Los hooks son comunes en los plugins de terceros
    									ya que se utilizan para interactuar con el código de la página, como agregar etiquetas de script o estilos, editar el
    									contenido de una sección de la plantilla, etc.

en: Shortcodes to be filtered
es: Shortcodes a filtrar

en: List of shortcode Tags
es: Lista de etiquetas de shortcode

en: Add a shortcode
es: Agregar un shortcode

en: Example tag : axeptio --forceReload
es: Etiqueta de ejemplo: axeptio —forceReload

en: Some plugins declare <code>[shortcodes]</code> that you can use in the Post editor.
    									These shortcodes are commonly used to embed 3rd party content, like videos or maps. If you
    									think the shortcodes provided by the selected plugin are going to load a resource from another
    									website, you should probably block them preemptively.
es: Algunos complementos declaran <code>[shortcodes]</code> que se pueden usar en el editor de entradas.
    									Estos shortcodes se utilizan comúnmente para incrustar contenido de terceros, como videos o mapas. Si cree
    									que los shortcodes proporcionados por el complemento seleccionado van a cargar un recurso de otro
    									sitio web, probablemente debería bloquearlos de manera preventiva.

en: Shortcode placeholder title
es: Título del marcador de posición del código corto

en: Oops, content not available at the moment!
es: Oops, ¡el contenido no está disponible en este momento!

en: Custom title displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the default title will be used.
es: Título personalizado que se muestra cuando se bloquea el contenido del shortcode. Si se deja vacío, se utilizará el título predeterminado.

en: Shortcode placeholder description
es: Descripción del marcador de posición de código corto

note: translators: $s: Name of the plugin
en: This content is blocked because we take the protection of your data very seriously. If you wish to unblock it, it's very simple: go to our cookie consent widget, give your approval for the "%s" extension. And voila, you're all set!
es: Este contenido está bloqueado porque nos tomamos muy en serio la protección de sus datos. Si desea desbloquearlo, es muy sencillo: vaya a nuestro widget de consentimiento de cookies, dé su aprobación a la extensión "%s". Y voilà, ¡ya está todo listo!

en: Custom description displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the default description will be used. You can use {plugin_name} as a placeholder for the plugin title.
es: Descripción personalizada que se muestra cuando el contenido del código corto está bloqueado. Si se deja en blanco, se utilizará la descripción predeterminada. Puede utilizar {plugin_name} como marcador de posición para el título del complemento.

en: Saving...
es: Guardando...

en: Save settings
es: Guardar ajustes

en: Delete these settings
es: Eliminar estos ajustes

en: Deleting plugin settings
es: Eliminando la configuración del plugin

en: Are you sure you want to delete the configuration for this plugin? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración de este plugin? Esta acción no se puede deshacer.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Enable
es: Habilitar

en: Axeptio aims for the moon, you look after the stars?
es: Axeptio apunta a la luna, ¿te ocupas de las estrellas?

en: If you like Axeptio, give us a rating to make us shine!
es: Si te gusta Axeptio, ¡danos una calificación para hacernos brillar!

en: Review Axeptio plugin
es: Evalúa el plugin de Axeptio

en: Don't ask me anymore
es: Non chiedermelo più

en: WP Consent API plugin is not active. WP Consent API features are disabled.
es: El complemento WP Consent API no está activo. Las funciones de WP Consent API están deshabilitadas.

en: Active
es: Activo

en: This extension is subject to consent
es: Esta extensión está sujeta al consentimiento

en: This extension is managed through WP Consent API
es: Esta extensión se administra a través de la API de WP Consent

en: Your Axeptio Settings
es: Su configuración de Axeptio

en: I accept this service
es: Acepto este servicio

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.axeptio.eu/
es: https://www.axeptio.eu/es

note: Description of the plugin/theme
en: Axeptio allows you to make your website compliant with GDPR.
es: Axeptio le permite hacer que su sitio web cumpla con el RGPD.
