Woocommerce - Guaranteed Reviews Company - en to de_DE translation catalogue (112 entries)

en: %s review | %s reviews
de_DE[0]: %s note
de_DE[1]: %s noten

en: (%s review) | (%s reviews)
de_DE[0]: (%s note)
de_DE[1]: (%s noten)

en: (Translated review)
de_DE: (Übersetzte Rezension)

en: 30 days trial
de_DE: 30 Tage Probezeit

en: <a href="{settings_url}">Activate the new widget integration</a> to benefit from advanced features and customization options.
de_DE: <a href="{settings_url}">Aktivieren Sie die neue Widget-Integration</a>, um von erweiterten Funktionen und Anpassungsoptionen zu profitieren.

en: Access widget settings
de_DE: Widget-Einstellungen aufrufen

en: Account language
de_DE: Kontosprache

en: Account successfully created!
de_DE: Konto erfolgreich erstellt!

en: All reviews successfully deleted
de_DE: Alle Bewertungen erfolgreich gelöscht

en: All shortcodes take an optional <code>id</code> argument that allows you to pass the product ID if you have a specific need. Example:
de_DE: Alle Shortcodes akzeptieren ein optionales <code>id</code>-Argument, mit dem Sie die Produkt-ID übergeben können, wenn Sie einen speziellen Bedarf haben. Beispiel:

en: Already registered?
de_DE: Bereits registriert?

en: Alternatively you can use <code>[wcsag_summary]</code> and <code>[wcsag_reviews]</code> shortcodes on your product page
de_DE: Alternativ können Sie die Shortcodes <code>[wcsag_summary]</code> und <code>[wcsag_reviews]</code> auf Ihrer Produktseite verwenden

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Available on your Guaranteed Reviews Company account.
de_DE: Verfügbar auf Ihrem GGB Konto

en: Based on %s review | Based on %s reviews
de_DE[0]: auf %s Bewertung
de_DE[1]: auf %s Bewertungen

en: By default, widgets are automatically attached to WordPress and WooCommerce hooks, so you don't need to do anything to display them.
de_DE: Standardmäßig werden Widgets automatisch an WordPress- und WooCommerce-Hooks angehängt, sodass Sie nichts tun müssen, um sie anzuzeigen.

en: Choose how many product reviews you would like to show by default before showing the "Show more reviews" button
de_DE: Wählen Sie, wie viele Produktbewertungen Sie standardmäßig anzeigen möchten, bevor Sie die Schaltfläche "Weitere Bewertungen anzeigen" einblenden

en: Choose number of reviews needed for widgets to be displayed (on product page).
de_DE: Wählen Sie die Anzahl der Bewertungen, die für die Anzeige der Widgets (auf der Produktseite) erforderlich sind.

en: Choose the star's color
de_DE: Wählen Sie die Farbe des Sterns

en: Choose when the country flag is displayed (on product pages)
de_DE: Wählen Sie, wann die Landesflagge angezeigt wird (auf Produktseiten)

en: Choose Widget product rating style (On product pages)
de_DE: Wählen Sie den Stil der Widget-Produktbewertung (auf Produktseiten)

en: Classic style
de_DE: Klassischer Stil

en: click here to display our certification
de_DE: klicken Sie hier

en: Country flags on product widget
de_DE: Länderflaggen im Produkt-Widget

en: Create an account
de_DE: Konto erstellen

en: Create your account
de_DE: Erstellen Sie Ihr Konto

en: Delete all reviews
de_DE: Alle Bewertungen löschen

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Display a checking link in the footer pointing to your attestation page. (Important for your SEO)
de_DE: Zeigt einen Überprüfungslink in der Fußzeile an, der auf Ihre Bescheinigungsseite verweist. (Wichtig für Ihr SEO)

en: Display star rating on product list
de_DE: Sterne-Bewertung in der Produktliste anzeigen

en: Display vertical or horizontal widget with reviews (we recommend to place it in a column or in the footer)
de_DE: Vertikales oder horizontales Widget mit Bewertungen anzeigen (wir empfehlen, es in einer Spalte oder in der Fußzeile zu platzieren)

en: Displays stars and the number of reviews for each product on category pages.
de_DE: Zeigt Sterne und die Anzahl der Bewertungen für jedes Produkt auf Kategorieseiten an.

en: Displays the iframe (carousel) of the latest site reviews.
de_DE: Zeigt das iFrame (Karussell) mit den neuesten Bewertungen der Website an.

en: Displays the list of product reviews.
de_DE: Zeigt die Liste der Produktbewertungen an.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the product.
de_DE: Zeigt die Sterne, die Bewertung und die Anzahl der Bewertungen für das Produkt an.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the site.
de_DE: Zeigt die Sterne, die Bewertung und die Anzahl der Bewertungen für die Website an.

en: Displays the trust link in the footer.
de_DE: Zeigt den Vertrauenslink im Footer an.

en: Dutch (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)
de_DE: Niederländisch (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)

en: Enable (only upon request from support)
de_DE: Aktivieren (nur auf Anfrage des Supports)

en: Enable footer widget
de_DE: Fußzeilen-Widget einschalten

en: Enable for every review
de_DE: Aktivieren für jede Bewertung

en: Enable Javascript widget
de_DE: Javascript-Widget einschalten

en: Enable new widgets integration
de_DE: Integration neuer Widgets aktivieren

en: Enable only for translated reviews
de_DE: Nur für übersetzte Bewertungen aktivieren

en: Enable product widget
de_DE: Produkt-Widget einschalten

en: English (Guaranteed Reviews Company)
de_DE: Englisch (Guaranteed Reviews Company)

en: Enjoy the latest features and advanced customization options by enabling the new widget integration.<br><strong>Requires that the Public API key be configured in the above configuration.</strong>
de_DE: Genießen Sie die neuesten Funktionen und erweiterten Anpassungsoptionen, indem Sie die neue Widget-Integration aktivieren.<br><strong>Erfordert, dass der öffentliche API-Schlüssel in der obigen Konfiguration konfiguriert ist.</strong>

en: Error: cannot retrieve merchant certificate.
de_DE: Fehler: Händlerzertifikat kann nicht abgerufen werden.

en: Footer widget
de_DE: Footer-Widget

en: French (Société des Avis Garantis)
de_DE: Französisch (Société des Avis Garantis)

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: German (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)
de_DE: Deutsch (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)

en: GRC Checking link
de_DE: GGB Überprüfungs-Link

en: GRC Widget iFrame
de_DE: GBB Widget iFrame

note: Author of the plugin
en: Guaranteed Reviews Company
de_DE: Gesellschaft für Garantierte Bewertungen

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
de_DE: Gesellschaft für Garantierte Bewertungen - Die für dieses Plugin mindestens erforderliche PHP-Version ist %1$s. Sie verwenden %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
de_DE: Gesellschaft für Garantierte Bewertungen - Die für dieses Plugin erforderliche Mindestversion von WooCommerce ist %1$s. Sie verwenden %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company requires WooCommerce to be activated to work.
de_DE: Gesellschaft für Garantierte Bewertungen erfordert WooCommerce aktiviert werden, um zu arbeiten.

en: Height :
de_DE: Größe :

en: https://www.guaranteed-reviews.com/settings/widget-integration/
de_DE: https://www.g-g-b.de/einstellungen/integration-von-widgets/

en: If you want to change the display location, you can use the shortcodes below.
de_DE: Wenn Sie den Anzeigebereich ändern möchten, können Sie die untenstehenden Shortcodes verwenden.

en: Iframe height:
de_DE: Iframe Höhe:

en: In less than 3 minutes!
de_DE: In weniger als 3 Minuten!

en: Italian (Società Recensioni Garantite)
de_DE: Italienisch (Società Recensioni Garantite)

en: Javascript
de_DE: JavaScript

en: Javascript widget
de_DE: Javascript-Widget

en: Logo & stars
de_DE: Logo & Sterne

en: Loop rating
de_DE: Schleifenleistung

en: Maximum product reviews
de_DE: Maximale Produktbewertungen

en: Merchant approved by Guaranteed Reviews Company
de_DE: Händler, die von der Gesellschaft für Garantierte Bewertungen zugelassen ist

en: Merchant's answer
de_DE: Antwort des Händlers

en: Minimum product reviews before display
de_DE: Mindestanzahl von Produktbewertungen vor der Anzeige

en: New widgets integration
de_DE: Integration neuer Widgets

en: Order date: %1$s at %2$s
de_DE: Bestelldatum: %1$s um %2$s

en: Order statuses to include
de_DE: Einzubeziehende Auftragsstatus

en: Please configure the plugin correctly to display this widget.
de_DE: Bitte konfigurieren Sie das Plugin richtig, um dieses Widget anzuzeigen.

en: Please create an account on to get an API key.
de_DE: Bitte erstellen Sie ein Konto auf, um einen API-Schlüssel zu erhalten.

en: Private API key
de_DE: Privater API-Schlüssel

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product widget
de_DE: Produkt-Widget

en: Product widget rating
de_DE: Widget Produktbewertung

en: Public API key
de_DE: Öffentlicher API-Schlüssel

en: Published on %1$s at %2$s
de_DE: Veröffentlicht am %1$s um %2$s

en: Reset plugin
de_DE: Plugin zurücksetzen

en: Retrieve your private API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
de_DE: Rufen Sie Ihren privaten API-Schlüssel aus Ihrem Konto ab : <a href="https://www.g-g-b.de/einstellungen/modul/" target="_blank">https://www.g-g-b.de/einstellungen/modul/</a>

en: Retrieve your public API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
de_DE: Rufen Sie Ihren öffentlichen API-Schlüssel aus Ihrem Konto ab : <a href="https://www.g-g-b.de/einstellungen/modul/" target="_blank">https://www.g-g-b.de/einstellungen/modul/</a>

en: Reviews about product
de_DE: Bewertungen zum Produkt

en: See certificate
de_DE: Vertrauenszeugnis

en: See reviews
de_DE: Anzeigen

en: Select order statuses you want to send review requests (Use "Ctrl" keyboard key to select many ones)
de_DE: Wählen Sie die Auftragsstatus aus, für die Sie Überprüfungsanfragen senden möchten (verwenden Sie die "Ctrl"-Tastaturtaste, um mehrere auszuwählen)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved!
de_DE: Einstellungen gespeichert!

note: Description of the plugin
en: Shop and/or product reviews, Google stars, Trusted certificate, automatic validation (option), review files importation…
de_DE: Shop und/oder Produktbewertungen, Google-Sterne, Trusted-Zertifikat, automatische Validierung (Option), Import von Bewertungsdateien...

en: Shortcodes list
de_DE: Liste der Shortcodes

en: Show more reviews
de_DE: Weitere Bewertungen anzeigen

en: Spanish (Sociedad de Opiniones Contrastadas)
de_DE: Spanisch (Sociedad de Opiniones Contrastadas)

en: Star's color
de_DE: Die Farbe des Sterns

en: Stars
de_DE: Sterne

en: Submit
de_DE: Senden

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Translated reviews origin lang flags
de_DE: Sprachflaggen der Originalsprache übersetzter Bewertungen

en: Update settings
de_DE: Einstellungen aktualisieren

en: Use <code>[wcsag_iframe]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
de_DE: Verwenden Sie den Shortcode <code>[wcsag_iframe]</code> oder unser Widget in <a href="%s">Darstellung > Widgets</a>.

en: Use old method to retrieve orders
de_DE: Alte Methode verwenden, um Bestellungen abzurufen

en: Vertical
de_DE: Vertikal

en: View Guaranteed Reviews Company settings
de_DE: Ansicht GGB einstellungen

en: Weight :
de_DE: Gewicht :

en: Widget options
de_DE: Widget Optionen

en: Widgets settings
de_DE: Widget-Einstellungen

note: Name of the plugin
en: Woocommerce - Guaranteed Reviews Company
de_DE: Woocommerce - Gesellschaft für Garantierte Bewertungen

en: Works with storefront based themes. Alternatively you can use <code>[wcsag_footer]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
de_DE: Funktioniert mit Storefront-basierten Themes. Alternativ können Sie den Shortcode <code>[wcsag_footer]</code> oder unser Widget in <a href="%s">Darstellung > Widgets</a> verwenden.
