Woocommerce - Guaranteed Reviews Company - en to fr_FR translation catalogue (110 entries)

en: %s review | %s reviews
fr_FR[0]: %s avis
fr_FR[1]: %s avis

en: (%s review) | (%s reviews)
fr_FR[0]: (%s avis)
fr_FR[1]: (%s avis)

en: (Translated review)
fr_FR: (Avis traduit)

en: 30 days trial
fr_FR: 30 jours d’essai

en: <a href="{settings_url}">Activate the new widget integration</a> to benefit from advanced features and customization options.
fr_FR: <a href="{settings_url}">Activez dès maintenant la nouvelle intégration des widgets</a> pour bénéficier de fonctionnalités et d'options de personnalisation avancées.

en: Access widget settings
fr_FR: Accéder à la configuration des widgets

en: Account language
fr_FR: Langue du compte

en: Account successfully created!
fr_FR: Compte créé avec succès!

en: All reviews successfully deleted
fr_FR: Tous les avis ont été supprimés avec succès

en: All shortcodes take an optional <code>id</code> argument that allows you to pass the product ID if you have a specific need. Example:
fr_FR: Tous les shortcodes acceptent un argument optionnel <code>id</code> qui vous permet de passer l’ID du produit si vous en avez un besoin spécifique. Exemple :

en: Already registered?
fr_FR: Vous avez déjà un compte?

en: Alternatively you can use <code>[wcsag_summary]</code> and <code>[wcsag_reviews]</code> shortcodes on your product page
fr_FR: Alternative : vous pouvez utiliser les shortcodes <code>[wcsag_summary]</code> et <code>[wcsag_reviews]</code> sur vos pages produit

en: API Key
fr_FR: Clé d'Api

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Available on your Guaranteed Reviews Company account.
fr_FR: Disponible sur votre compte Société des Avis Garantis.

en: Based on %s review | Based on %s reviews
fr_FR[0]: Basé sur %s avis
fr_FR[1]: Basé sur %s avis

en: By default, widgets are automatically attached to WordPress and WooCommerce hooks, so you don't need to do anything to display them.
fr_FR: Par défaut, les widgets sont automatiquement attachés aux hooks de WordPress et WooCommerce, vous n’avez donc rien à faire pour les afficher.

en: Choose how many product reviews you would like to show by default before showing the "Show more reviews" button
fr_FR: Choisissez le nombre d'avis produits à afficher par défaut avant le bouton "Afficher plus d'avis"

en: Choose number of reviews needed for widgets to be displayed (on product page).
fr_FR: Choisissez quand les drapeaux sont affichés sur les avis produits (sur la page du produit).

en: Choose the star's color
fr_FR: Choisissez la couleur des étoiles

en: Choose when the country flag is displayed (on product pages)
fr_FR: Choisir quand le drapeau est affiché (sur les pages produits)

en: Choose Widget product rating style (On product pages)
fr_FR: Choisissez le style du widget notes produit (sur les fiches produit)

en: Classic style
fr_FR: Style classique

en: click here to display our certification
fr_FR: cliquez ici pour afficher l'attestation

en: Country flags on product widget
fr_FR: Drapeaux sur le widget produit

en: Create an account
fr_FR: Créer un compte

en: Create your account
fr_FR: Créer un compte

en: Delete all reviews
fr_FR: Supprimer tous les avis

en: Disable
fr_FR: Désactivé

en: Display a checking link in the footer pointing to your attestation page. (Important for your SEO)
fr_FR: Affiche un lien de vérification dans le footer pointant vers votre page d'attestation (important pour votre SEO).

en: Display star rating on product list
fr_FR: Afficher les étoiles sur les listes de produits

en: Display vertical or horizontal widget with reviews (we recommend to place it in a column or in the footer)
fr_FR: Affiche le widget vertical ou horizontal avec des avis (à placer de préférence dans une colonne ou dans le footer)

en: Displays stars and the number of reviews for each product on category pages.
fr_FR: Affiche les étoiles et le nombre d’avis pour chaque produit sur les pages de catégorie.

en: Displays the iframe (carousel) of the latest site reviews.
fr_FR: Affiche l’iframe (carrousel) des derniers avis du site.

en: Displays the list of product reviews.
fr_FR: Affiche la liste des avis produits.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the product.
fr_FR: Affiche les étoiles, la note et le nombre d’avis pour le produit.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the site.
fr_FR: Affiche les étoiles, la note et le nombre d’avis pour le site.

en: Displays the trust link in the footer.
fr_FR: Affiche le lien de confiance dans le pied de page.

en: Dutch (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)
fr_FR: Néerlandais (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)

en: Enable (only upon request from support)
fr_FR: Activer (uniquement à la demande du support)

en: Enable footer widget
fr_FR: Activer le widget footer

en: Enable for every review
fr_FR: Activer pour tous les avis

en: Enable Javascript widget
fr_FR: Activer le widget Javascript

en: Enable new widgets integration
fr_FR: Activer la nouvelle intégration des widgets

en: Enable only for translated reviews
fr_FR: Activer pour les avis traduits

en: Enable product widget
fr_FR: Activer le widget produit

en: English (Guaranteed Reviews Company)
fr_FR: Anglais (Société des Avis Garantis)

en: Enjoy the latest features and advanced customization options by enabling the new widget integration.<br><strong>Requires that the Public API key be configured in the above configuration.</strong>
fr_FR: Profitez des dernières fonctionnalités et des options de personnalisation avancées en activant la nouvelle intégration de widgets.<br><strong>Nécessite que la clé API publique ait été renseignée dans la configuration ci-dessus.</strong>

en: Error: cannot retrieve merchant certificate.
fr_FR: Erreur: impossible de récupérer l'attestation du marchand.

en: Footer widget
fr_FR: Widget footer

en: Format:
fr_FR: Format :

en: French (Société des Avis Garantis)
fr_FR: Français (Société des Avis Garantis)

en: General settings
fr_FR: Configuration générale

en: German (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)
fr_FR: Allemand (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)

en: GRC Checking link
fr_FR: SAG Lien de vérification

en: GRC Widget iFrame
fr_FR: SAG Widget iFrame

note: Author of the plugin
en: Guaranteed Reviews Company
fr_FR: Société des Avis Garantis

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
fr_FR: Société des Avis Garantis - La version PHP minimum requise pour ce plugin est %1$s. Vous utilisez la version %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
fr_FR: Société des Avis Garantis - La version WooCommerce minimum requise pour ce plugin est %1$s. Vous utilisez la version %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company requires WooCommerce to be activated to work.
fr_FR: Société des Avis Garantis nécessite le plugin WooCommerce pour fonctionner correctement.

en: Height :
fr_FR: Taille :

en: https://www.guaranteed-reviews.com/settings/widget-integration/
fr_FR: https://www.societe-des-avis-garantis.fr/configuration/integration-widgets/

en: If you want to change the display location, you can use the shortcodes below.
fr_FR: Si vous souhaitez modifier l’emplacement d’affichage, vous pouvez utiliser les shortcodes ci-dessous.

en: Iframe height:
fr_FR: Hauteur du widget vertical :

en: In less than 3 minutes!
fr_FR: En moins de 3 minutes !

en: Italian (Società Recensioni Garantite)
fr_FR: Italien (Società Recensioni Garantite)

en: Javascript widget
fr_FR: Widget javascript

en: Logo & stars
fr_FR: Logo & étoiles

en: Loop rating
fr_FR: Listes de produits

en: Maximum product reviews
fr_FR: Maximum d'avis produits

en: Merchant approved by Guaranteed Reviews Company
fr_FR: Marchand approuvé par Société des Avis Garantis

en: Merchant's answer
fr_FR: Réponse du marchand

en: Minimum product reviews before display
fr_FR: Minimum d'avis produits avant affichage

en: New widgets integration
fr_FR: Nouvelle intégration des widgets

en: Order date: %1$s at %2$s
fr_FR: Date de commande : Le %1$s à %2$s

en: Order statuses to include
fr_FR: Status de commandes déclencheurs

en: Please configure the plugin correctly to display this widget.
fr_FR: Merci de configurer le module avant d'afficher le widget.

en: Please create an account on to get an API key.
fr_FR: Merci de créer un compte pour obtenir votre clé d’API.

en: Private API key
fr_FR: Clé d'API privée

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product widget
fr_FR: Widget produit

en: Product widget rating
fr_FR: Widget notes produit

en: Public API key
fr_FR: Clé d'API publique

en: Published on %1$s at %2$s
fr_FR: Publié le %1$s à %2$s

en: Retrieve your private API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
fr_FR: Récupérez votre clé d'API privée depuis votre compte : <a href="https://www.societe-des-avis-garantis.fr/configuration/module/" target="_blank">https://www.societe-des-avis-garantis.fr/configuration/module/</a>

en: Retrieve your public API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
fr_FR: Récupérez votre clé d'API publique depuis votre compte : <a href="https://www.societe-des-avis-garantis.fr/configuration/module/" target="_blank">https://www.societe-des-avis-garantis.fr/configuration/module/</a>

en: Reviews about product
fr_FR: Avis à propos du produit

en: See certificate
fr_FR: Voir l'attestation

en: See reviews
fr_FR: Voir les avis

en: Select order statuses you want to send review requests (Use "Ctrl" keyboard key to select many ones)
fr_FR: Status de commandes à partir desquels les demandes d'avis seront envoyées (Sélectionnez en un maximum en utilisant la touche "Ctrl")

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings saved!
fr_FR: Configuration enregistrée!

note: Description of the plugin
en: Shop and/or product reviews, Google stars, Trusted certificate, automatic validation (option), review files importation…
fr_FR: Avis sur le site et/ou les produits, étoiles Google, attestation de confiance, validation automatique (en option), importation de fichiers d'avis...

en: Shortcodes list
fr_FR: Liste des shortcodes

en: Show more reviews
fr_FR: Afficher plus d'avis

en: Spanish (Sociedad de Opiniones Contrastadas)
fr_FR: Espagnol (Sociedad de Opiniones Contrastadas)

en: Star's color
fr_FR: Couleur des étoiles

en: Stars
fr_FR: Étoiles

en: Submit
fr_FR: Valider

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Translated reviews origin lang flags
fr_FR: Drapeaux de langue d’origine des avis traduits

en: Update settings
fr_FR: Mettre à jour la configuration

en: Use <code>[wcsag_iframe]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
fr_FR: Utilisez le shortcode <code>[wcsag_iframe]</code> ou notre widget dans <a href="%s">Apparence > Widgets</a>.

en: Use old method to retrieve orders
fr_FR: Utiliser l’ancienne méthode pour récupérer les commandes

en: View Guaranteed Reviews Company settings
fr_FR: Voir les réglages de Société des Avis Garantis

en: Weight :
fr_FR: Poids :

en: Widget options
fr_FR: Options du widget

en: Widgets settings
fr_FR: Paramètres des widgets

note: Name of the plugin
en: Woocommerce - Guaranteed Reviews Company
fr_FR: Société des Avis Garantis

en: Works with storefront based themes. Alternatively you can use <code>[wcsag_footer]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
fr_FR: Marche avec les thèmes initiaux. Alternative : vous pouvez utiliser le shortcode <code>[wcsag_footer]</code> ou notre widget dans <a href="%s">Apparence > Widgets</a>.
