Woocommerce - Guaranteed Reviews Company - en to it_IT translation catalogue (113 entries)

en: %s review | %s reviews
it_IT[0]: %s rating
it_IT[1]: %s ratings

en: (%s review) | (%s reviews)
it_IT[0]: (%s rating)
it_IT[1]: (%s ratings)

en: (Translated review)
it_IT: (Recensione tradotta)

en: 30 days trial
it_IT: 30 giorni di prova

en: <a href="{settings_url}">Activate the new widget integration</a> to benefit from advanced features and customization options.
it_IT: <a href="{settings_url}">Attiva la nuova integrazione del widget</a> per usufruire delle funzionalità avanzate e delle opzioni di personalizzazione.

en: Access widget settings
it_IT: Accedi alle impostazioni del widget

en: Account language
it_IT: Lingua del conto

en: Account successfully created!
it_IT: Account creato con successo!

en: All reviews successfully deleted
it_IT: Tutte le recensioni sono state cancellate con successo

en: All shortcodes take an optional <code>id</code> argument that allows you to pass the product ID if you have a specific need. Example:
it_IT: Tutti gli shortcode accettano un argomento opzionale <code>id</code> che consente di passare l’ID del prodotto se necessario. Esempio:

en: Already registered?
it_IT: Già registrato?

en: Alternatively you can use <code>[wcsag_summary]</code> and <code>[wcsag_reviews]</code> shortcodes on your product page
it_IT: In alternativa è possibile utilizzare i shortcodes <code>[wcsag_summary]</code> e <code>[wcsag_reviews]</code> nella pagina del prodotto

en: API Key
it_IT: Chiave API

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Available on your Guaranteed Reviews Company account.
it_IT: Disponibile sul tuo account della Società Recensioni Garantite

en: Based on %s review | Based on %s reviews
it_IT[0]: Su %s recensione
it_IT[1]: Su %s recensioni

en: By default, widgets are automatically attached to WordPress and WooCommerce hooks, so you don't need to do anything to display them.
it_IT: Per impostazione predefinita, i widget vengono automaticamente collegati agli hook di WordPress e WooCommerce, quindi non è necessario fare nulla per visualizzarli.

en: Choose how many product reviews you would like to show by default before showing the "Show more reviews" button
it_IT: Scegli quante recensioni di prodotti vuoi mostrare di default prima di mostrare il pulsante "Mostra altre recensioni"

en: Choose number of reviews needed for widgets to be displayed (on product page).
it_IT: Scegliere il numero di recensioni necessarie per la visualizzazione dei widget (nella pagina del prodotto).

en: Choose the star's color
it_IT: Scegliere il colore della stella

en: Choose when the country flag is displayed (on product pages)
it_IT: Scegliere quando visualizzare la bandiera del paese (sulle pagine dei prodotti)

en: Choose Widget product rating style (On product pages)
it_IT: Scegli lo stile di widget rating prodotto (nelle pagine dei prodotti)

en: Classic style
it_IT: Stile classico

en: click here to display our certification
it_IT: visualizzare la nostra certificazione

en: Country flags on product widget
it_IT: Bandiere dei paesi sul widget dei prodotti

en: Create an account
it_IT: Crea un account

en: Create your account
it_IT: Crea il tuo Account

en: Delete all reviews
it_IT: Cancella tutte le recensioni

en: Disable
it_IT: Disattivare

en: Display a checking link in the footer pointing to your attestation page. (Important for your SEO)
it_IT: Visualizzare un link di controllo nel piè di pagina che indica la pagina di attestazione. (Importante per il vostro SEO)

en: Display star rating on product list
it_IT: Visualizzare la classificazione a stelle sull'elenco dei prodotti

en: Display vertical or horizontal widget with reviews (we recommend to place it in a column or in the footer)
it_IT: Visualizza il widget verticale o widget orizzontale con le recensioni (si consiglia di inserirlo in una colonna o nel piè di pagina)

en: Displays stars and the number of reviews for each product on category pages.
it_IT: Mostra le stelle e il numero di recensioni per ciascun prodotto nelle pagine di categoria.

en: Displays the iframe (carousel) of the latest site reviews.
it_IT: Mostra l’iframe (carosello) con le recensioni più recenti del sito.

en: Displays the list of product reviews.
it_IT: Mostra l’elenco delle recensioni dei prodotti.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the product.
it_IT: Mostra le stelle, la valutazione e il numero di recensioni per il prodotto.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the site.
it_IT: Mostra le stelle, la valutazione e il numero di recensioni per il sito.

en: Displays the trust link in the footer.
it_IT: Mostra il link di fiducia nel footer.

en: Dutch (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)
it_IT: Olandese (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)

en: Enable (only upon request from support)
it_IT: Attivare (solo su richiesta del supporto)

en: Enable footer widget
it_IT: Attivare il widget footer

en: Enable for every review
it_IT: Attiva per ogni recensione

en: Enable Javascript widget
it_IT: Attivare il widget Javascript

en: Enable new widgets integration
it_IT: Abilita l'integrazione di nuovi widget

en: Enable only for translated reviews
it_IT: Attiva solo per le recensioni tradotte

en: Enable product widget
it_IT: Attivare il widget del prodotto

en: English (Guaranteed Reviews Company)
it_IT: Italiano (Società Recensioni Garantite)

en: Enjoy the latest features and advanced customization options by enabling the new widget integration.<br><strong>Requires that the Public API key be configured in the above configuration.</strong>
it_IT: Goditi le ultime funzionalità e le opzioni di personalizzazione avanzate abilitando la nuova integrazione dei widget.<br><strong>Richiede che la chiave API pubblica sia configurata nella configurazione sopra indicata.</strong>

en: Error: cannot retrieve merchant certificate.
it_IT: Errore: non è possibile recuperare il certificato del commerciante.

en: Footer widget
it_IT: Widget footer

en: Format:
it_IT: Formato:

en: French (Société des Avis Garantis)
it_IT: Francese (Société des Avis Garantis)

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: German (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)
it_IT: Tedesco (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)

en: GRC Checking link
it_IT: SRG Collegamento di controllo

en: GRC Widget iFrame
it_IT: SRG Widget iFrame

note: Author of the plugin
en: Guaranteed Reviews Company
it_IT: Società Recensioni Garantite

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
it_IT: Società Recensioni Garantite - La versione minima di PHP richiesta per questo plugin è %1$s. Sei in esecuzione %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
it_IT: Società Recensioni Garantite - La versione minima di WooCommerce richiesta per questo plugin è %1$s. Sei in esecuzione %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company requires WooCommerce to be activated to work.
it_IT: Società Recensioni Garantite richiede l'attivazione di WooCommerce per funzionare.

en: Height :
it_IT: Altezza :

en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

en: https://www.guaranteed-reviews.com/settings/widget-integration/
it_IT: https://www.societa-recensioni-garantite.it/configurazione/integrazione-widget/

en: If you want to change the display location, you can use the shortcodes below.
it_IT: Se desideri modificare la posizione di visualizzazione, puoi utilizzare gli shortcode qui sotto.

en: Iframe height:
it_IT: Altezza dell'iframe:

en: In less than 3 minutes!
it_IT: In meno di 3 minuti!

en: Italian (Società Recensioni Garantite)
it_IT: Italiano (Società Recensioni Garantite)

en: Javascript widget
it_IT: Widget Javascript

en: Logo & stars
it_IT: Logo & stelle

en: Loop rating
it_IT: Stelle sulle categorie

en: Maximum product reviews
it_IT: Massime recensioni di prodotti

en: Merchant approved by Guaranteed Reviews Company
it_IT: Mercante approvato dalla Società Recensioni Garantite

en: Merchant's answer
it_IT: Risposta del commerciante

en: Minimum product reviews before display
it_IT: Recensioni minime del prodotto prima visualizzazione

en: New widgets integration
it_IT: Integrazione di nuovi widget

en: Order date: %1$s at %2$s
it_IT: Data dell'ordine: %1$s alle %2$s

en: Order statuses to include
it_IT: Gli stati dell'ordine devono includere

en: Please configure the plugin correctly to display this widget.
it_IT: Si prega di configurare correttamente il plugin per visualizzare questo widget.

en: Please create an account on to get an API key.
it_IT: Si prega di creare un account per ottenere una chiave API.

en: Private API key
it_IT: Chiave API privata

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product widget
it_IT: Widget del prodotto

en: Product widget rating
it_IT: Valoración producto widget

en: Public API key
it_IT: Chiave API pubblica

en: Published on %1$s at %2$s
it_IT: Pubblicato il %1$s alle %2$s

en: Reset plugin
it_IT: Resetta il plugin

en: Retrieve your private API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
it_IT: Recupera la tua chiave API privata dal tuo account : <a href="https://www.societa-recensioni-garantite.it/configurazione/modulo/" target="_blank">https://www.societa-recensioni-garantite.it/configurazione/modulo/</a>

en: Retrieve your public API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
it_IT: Recupera la tua chiave API pubblica dal tuo account : <a href="https://www.societa-recensioni-garantite.it/configurazione/modulo/" target="_blank">https://www.societa-recensioni-garantite.it/configurazione/modulo/</a>

en: Reviews about product
it_IT: Recensioni sul prodotto

en: See certificate
it_IT: Mostra l'attestato

en: See reviews
it_IT: Saperne di più

en: Select order statuses you want to send review requests (Use "Ctrl" keyboard key to select many ones)
it_IT: Selezionare gli stati dell'ordine che si desidera inviare le richieste di revisione (Utilizzare il tasto "Ctrl" della tastiera per selezionarne molti)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved!
it_IT: Impostazioni salvate!

note: Description of the plugin
en: Shop and/or product reviews, Google stars, Trusted certificate, automatic validation (option), review files importation…
it_IT: Recensioni di negozi e/o prodotti, Google stars, certificato di fiducia, convalida automatica (opzione), importazione di file di recensione...

en: Shortcodes list
it_IT: Elenco degli shortcode

en: Show more reviews
it_IT: Mostra altre recensioni

en: Spanish (Sociedad de Opiniones Contrastadas)
it_IT: Spagnolo (Sociedad de Opiniones Contrastadas)

en: Star's color
it_IT: Colore della stella

en: Stars
it_IT: Stelle

en: Submit
it_IT: Invia

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Translated reviews origin lang flags
it_IT: Bandiere della lingua originale delle recensioni tradotte

en: Update settings
it_IT: Aggiorna impostazioni

en: Use <code>[wcsag_iframe]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
it_IT: Utilizza il shortcode <code>[wcsag_iframe]</code> o il nostro widget in <a href="%s">Aspetto > Widget</a>.

en: Use old method to retrieve orders
it_IT: Utilizzare il vecchio metodo per recuperare gli ordini

en: Vertical
it_IT: Verticale

en: View Guaranteed Reviews Company settings
it_IT: Visualizza le impostazioni Società Recensioni Garantite

en: Weight :
it_IT: Peso :

en: Widget options
it_IT: Opzioni del widget

en: Widgets settings
it_IT: Impostazioni dei widget

note: Name of the plugin
en: Woocommerce - Guaranteed Reviews Company
it_IT: Woocommerce - Società Recensioni Garantite

en: Works with storefront based themes. Alternatively you can use <code>[wcsag_footer]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
it_IT: Lavora con temi basati sulla vetrina. In alternativa è possibile utilizzare <code>[wcsag_footer]</code> shortcode o il nostro widget in <a href="%s">Aspetto > Widget</a>.
