Woocommerce - Guaranteed Reviews Company - en to pl_PL translation catalogue (118 entries)

en: %s review | %s reviews
pl_PL[0]: %s opinia
pl_PL[1]: %s opinie
pl_PL[2]: %s opinii

en: (%s review) | (%s reviews)
pl_PL[0]: (%s opinia)
pl_PL[1]: (%s opinie)
pl_PL[2]: (%s opinii)

en: (Translated review)
pl_PL: (Przetłumaczona opinia)

en: 30 days trial
pl_PL: 30-dniowy okres próbny

en: <a href="{settings_url}">Activate the new widget integration</a> to benefit from advanced features and customization options.
pl_PL: <a href="{settings_url}">Aktywuj nową integrację widżetów</a>, aby korzystać z zaawansowanych funkcji i opcji dostosowywania.

en: Access widget settings
pl_PL: Dostęp do ustawień widżetów

en: Account language
pl_PL: Język konta

en: Account successfully created!
pl_PL: Konto zostało pomyślnie utworzone!

en: All reviews successfully deleted
pl_PL: Wszystkie opinie zostały pomyślnie usunięte

en: All shortcodes take an optional <code>id</code> argument that allows you to pass the product ID if you have a specific need. Example:
pl_PL: Wszystkie shortcode-y przyjmują opcjonalny argument <code>id</code>, który pozwala przekazać ID produktu w razie potrzeby. Przykład:

en: Already registered?
pl_PL: Masz już konto?

en: Alternatively you can use <code>[wcsag_summary]</code> and <code>[wcsag_reviews]</code> shortcodes on your product page
pl_PL: Alternatywnie możesz użyć shortcode-ów <code>[wcsag_summary]</code> i <code>[wcsag_reviews]</code> na stronie produktu

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: Are you sure?
pl_PL: Czy na pewno?

en: Available on your Guaranteed Reviews Company account.
pl_PL: Dostępne na Twoim koncie Gwarantowane Opinie Polska.

en: Based on %s review | Based on %s reviews
pl_PL[0]: Na podstawie %s opinii
pl_PL[1]: Na podstawie %s opinii
pl_PL[2]: Na podstawie %s opinii

en: By default, widgets are automatically attached to WordPress and WooCommerce hooks, so you don't need to do anything to display them.
pl_PL: Domyślnie widżety są automatycznie dołączane do hooków WordPress i WooCommerce, więc nie musisz nic robić, aby je wyświetlić.

en: By enabling this option, you authorize the transmission of your customers phone numbers in order to send them an invitation to leave a review. You are responsible for ensuring that this use complies with applicable regulations (including GDPR): informing customers, having an appropriate legal basis, and allowing them to opt out where required. By enabling this option, you confirm that the necessary information has been included in your privacy policy.
pl_PL: Włączając tę opcję, zezwalasz na przekazywanie numerów telefonów swoich klientów w celu wysłania im zaproszenia do pozostawienia opinii. Jesteś odpowiedzialny za zapewnienie, że takie wykorzystanie jest zgodne z obowiązującymi przepisami (w tym RODO): poinformowanie klientów, posiadanie odpowiedniej podstawy prawnej oraz umożliwienie sprzeciwu, jeśli jest to wymagane. Włączając tę opcję, potwierdzasz, że odpowiednie informacje zostały uwzględnione w Twojej polityce prywatności.

en: Choose how many product reviews you would like to show by default before showing the "Show more reviews" button
pl_PL: Wybierz, ile opinii o produkcie ma się wyświetlać domyślnie przed pokazaniem przycisku „Pokaż więcej opinii”

en: Choose number of reviews needed for widgets to be displayed (on product page).
pl_PL: Wybierz liczbę opinii wymaganą do wyświetlenia widżetów (na stronie produktu).

en: Choose the star's color
pl_PL: Wybierz kolor gwiazdek

en: Choose when the country flag is displayed (on product pages)
pl_PL: Wybierz, kiedy wyświetlać flagę kraju (na stronach produktów)

en: Choose Widget product rating style (On product pages)
pl_PL: Wybierz styl oceny produktu w widżecie (na stronach produktów)

en: Classic style
pl_PL: Styl klasyczny

en: click here to display our certification
pl_PL: kliknij tutaj, aby wyświetlić nasz certyfikat

en: Country flags on product widget
pl_PL: Flagi krajów w widżecie produktu

en: Create an account
pl_PL: Załóż konto

en: Create your account
pl_PL: Utwórz swoje konto

en: Delete all reviews
pl_PL: Usuń wszystkie opinie

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Display a checking link in the footer pointing to your attestation page. (Important for your SEO)
pl_PL: Wyświetl link weryfikacyjny w stopce prowadzący do strony certyfikatu. (Ważne dla SEO)

en: Display star rating on product list
pl_PL: Wyświetlaj ocenę gwiazdkową na liście produktów

en: Display vertical or horizontal widget with reviews (we recommend to place it in a column or in the footer)
pl_PL: Wyświetl pionowy lub poziomy widżet z opiniami (zalecamy umieszczenie go w kolumnie lub w stopce)

en: Displays stars and the number of reviews for each product on category pages.
pl_PL: Wyświetla gwiazdki i liczbę opinii dla każdego produktu na stronach kategorii.

en: Displays the iframe (carousel) of the latest site reviews.
pl_PL: Wyświetla iframe (karuzelę) z najnowszymi opiniami o sklepie.

en: Displays the list of product reviews.
pl_PL: Wyświetla listę opinii o produkcie.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the product.
pl_PL: Wyświetla gwiazdki, ocenę i liczbę opinii o produkcie.

en: Displays the stars, rating, and number of reviews for the site.
pl_PL: Wyświetla gwiazdki, ocenę i liczbę opinii o sklepie.

en: Displays the trust link in the footer.
pl_PL: Wyświetla link zaufania w stopce.

en: Dutch (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)
pl_PL: Holenderski (Gegarandeerde Beoordelingen Nederland)

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable (only upon request from support)
pl_PL: Włącz (tylko na prośbę wsparcia technicznego)

en: Enable footer widget
pl_PL: Włącz widżet w stopce

en: Enable for every review
pl_PL: Włącz dla każdej opinii

en: Enable Javascript widget
pl_PL: Włącz widżet Javascript

en: Enable new widgets integration
pl_PL: Włącz nową integrację widżetów

en: Enable only for translated reviews
pl_PL: Włącz tylko dla przetłumaczonych opinii

en: Enable product widget
pl_PL: Włącz widżet produktu

en: English (Guaranteed Reviews Company)
pl_PL: Angielski (Guaranteed Reviews Company)

en: Enjoy the latest features and advanced customization options by enabling the new widget integration.<br><strong>Requires that the Public API key be configured in the above configuration.</strong>
pl_PL: Korzystaj z najnowszych funkcji i zaawansowanych opcji dostosowywania, włączając nową integrację widżetów.<br><strong>Wymaga skonfigurowania publicznego klucza API w powyższych ustawieniach.</strong>

en: Error: cannot retrieve merchant certificate.
pl_PL: Błąd: nie można pobrać certyfikatu sprzedawcy.

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer widget
pl_PL: Widżet stopki

en: French (Société des Avis Garantis)
pl_PL: Francuski (Société des Avis Garantis)

en: General settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: German (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)
pl_PL: Niemiecki (Gesellschaft für Garantierte Bewertungen)

en: GRC Checking link
pl_PL: GRC Link weryfikacyjny

en: GRC Widget iFrame
pl_PL: GRC Widżet iFrame

note: Author of the plugin
en: Guaranteed Reviews Company
pl_PL: Gwarantowane Opinie Polska

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
pl_PL: Gwarantowane Opinie Polska - Minimalna wersja PHP wymagana dla tej wtyczki to %1$s. Twoja wersja to %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company - The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
pl_PL: Gwarantowane Opinie Polska - Minimalna wersja WooCommerce wymagana dla tej wtyczki to %1$s. Twoja wersja to %2$s.

en: Guaranteed Reviews Company requires WooCommerce to be activated to work.
pl_PL: Gwarantowane Opinie Polska wymaga aktywnego WooCommerce do działania.

en: Height :
pl_PL: Wysokość:

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

note: Author URI of the plugin
en: http://www.guaranteed-reviews.com/
pl_PL: http://www.gwarantowane-opinie.pl/

note: URI of the plugin
en: https://www.guaranteed-reviews.com/
pl_PL: https://www.gwarantowane-opinie.pl/

en: https://www.guaranteed-reviews.com/settings/widget-integration/
pl_PL: https://www.gwarantowane-opinie.pl/konfiguracja/integracja-widgetow/

en: If you want to change the display location, you can use the shortcodes below.
pl_PL: Jeśli chcesz zmienić miejsce wyświetlania, możesz użyć poniższych shortcode-ów.

en: Iframe height:
pl_PL: Wysokość iframe:

en: In less than 3 minutes!
pl_PL: W mniej niż 3 minuty!

en: Italian (Società Recensioni Garantite)
pl_PL: Włoski (Società Recensioni Garantite)

en: Javascript widget
pl_PL: Widżet Javascript

en: Logo & stars
pl_PL: Logo i gwiazdki

en: Loop rating
pl_PL: Ocena na liście

en: Maximum product reviews
pl_PL: Maksymalna liczba opinii o produkcie

en: Merchant approved by Guaranteed Reviews Company
pl_PL: Sprzedawca zatwierdzony przez Gwarantowane Opinie Polska

en: Merchant's answer
pl_PL: Odpowiedź sprzedawcy

en: Minimum product reviews before display
pl_PL: Minimalna liczba opinii przed wyświetleniem

en: New widgets integration
pl_PL: Nowa integracja widżetów

en: Order date: %1$s at %2$s
pl_PL: Data zamówienia: %1$s o %2$s

en: Order statuses to include
pl_PL: Statusy zamówień do uwzględnienia

en: Phone number transmission
pl_PL: Przekazywanie numerów telefonów

en: Please configure the plugin correctly to display this widget.
pl_PL: Skonfiguruj poprawnie wtyczkę, aby wyświetlić ten widżet.

en: Please create an account on to get an API key.
pl_PL: Utwórz konto, aby otrzymać klucz API.

en: Private API key
pl_PL: Prywatny klucz API

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product widget
pl_PL: Widżet produktu

en: Product widget rating
pl_PL: Ocena w widżecie produktu

en: Public API key
pl_PL: Publiczny klucz API

en: Published on %1$s at %2$s
pl_PL: Opublikowano %1$s o %2$s

en: Reset plugin
pl_PL: Zresetuj wtyczkę

en: Retrieve your private API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
pl_PL: Pobierz swój prywatny klucz API ze swojego konta: <a href="https://www.gwarantowane-opinie.pl/konfiguracja/modul/" target="_blank">https://www.gwarantowane-opinie.pl/konfiguracja/modul/</a>

en: Retrieve your public API key from your account : <a href="https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/" target="_blank">https://www.guaranteed-reviews.com/settings/plugin/</a>
pl_PL: Pobierz swój publiczny klucz API ze swojego konta: <a href="https://www.gwarantowane-opinie.pl/konfiguracja/modul/" target="_blank">https://www.gwarantowane-opinie.pl/konfiguracja/modul/</a>

en: Reviews about product
pl_PL: Opinie o produkcie

en: See certificate
pl_PL: Zobacz certyfikat

en: See reviews
pl_PL: Zobacz opinie

en: Select order statuses you want to send review requests (Use "Ctrl" keyboard key to select many ones)
pl_PL: Wybierz statusy zamówień, dla których chcesz wysyłać prośby o opinię (Użyj klawisza „Ctrl”, aby zaznaczyć kilka)

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings saved!
pl_PL: Ustawienia zapisane!

note: Description of the plugin
en: Shop and/or product reviews, Google stars, Trusted certificate, automatic validation (option), review files importation…
pl_PL: Opinie o sklepie i produktach, gwiazdki Google, certyfikat zaufania, automatyczna weryfikacja (opcja), import plików z opiniami…

en: Shortcodes list
pl_PL: Lista shortcode-ów

en: Show more reviews
pl_PL: Pokaż więcej opinii

en: Spanish (Sociedad de Opiniones Contrastadas)
pl_PL: Hiszpański (Sociedad de Opiniones Contrastadas)

en: Star's color
pl_PL: Kolor gwiazdek

en: Stars
pl_PL: Gwiazdki

en: Submit
pl_PL: Zatwierdź

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Translated reviews origin lang flags
pl_PL: Flagi języka pochodzenia przetłumaczonych opinii

en: Update settings
pl_PL: Aktualizuj ustawienia

en: Use <code>[wcsag_iframe]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
pl_PL: Użyj shortcode-u <code>[wcsag_iframe]</code> lub naszego widżetu w <a href="%s">Wygląd > Widżety</a>.

en: Use old method to retrieve orders
pl_PL: Użyj starej metody pobierania zamówień

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: View Guaranteed Reviews Company settings
pl_PL: Zobacz ustawienia Gwarantowane Opinie Polska

en: Weight :
pl_PL: Waga:

en: Widget options
pl_PL: Opcje widżetu

en: Widgets settings
pl_PL: Ustawienia widżetów

note: Name of the plugin
en: Woocommerce - Guaranteed Reviews Company
pl_PL: Gwarantowane Opinie Polska

en: Works with storefront based themes. Alternatively you can use <code>[wcsag_footer]</code> shortcode or our widget in <a href="%s">Appearance > Widgets</a>.
pl_PL: Działa z motywami opartymi na Storefront. Alternatywnie możesz użyć shortcode-u <code>[wcsag_footer]</code> lub naszego widżetu w <a href="%s">Wygląd > Widżety</a>.
